放下,不等於放棄。 Let go, don’t give up!
2025-04-13
《2025 為世界平安,為臺灣海域安全而走—北南500公里祈福行腳活動》
2025-04-25覺悟WAKE UP 原文翻譯
Anthony de Mello 戴邁樂
印度籍天主教耶穌會會士,其靈修觀融合基督信仰與東方生命哲學,
擅長以耐人尋味且發人深省的幽默小故事,將蘊含於日常生活中的奧理烘托出來。
請仔細聆聽,接下來我要說的話,
對某些人來說,接下來的幾分鐘,可能是你人生中最關鍵的幾分鐘,或許你覺得不以為意,但,這是真的!
如果你能調對頻道,你將從中領略到’’覺悟’’的竅門。
你可以一直快樂著!
再沒有什麼可以影響你,讓你變得不快樂。
我是說真的,再沒有什麼可以讓你不快樂。
就好比,有人不停地使勁朝天空潑墨彩,但,天空依然清淨如常,不會被染黑。所以無論你遇到什麼事,你也能,不受感染,保持心中的寧靜安樂。
如你所知,有些人(覺悟者)已經達此境界,所以我稱他們為真正的’’人’’。
與一般渾渾噩噩的人不同,這些才是回歸本真,真正的’’人’’。
我們絕不能成為沒有意識的傀儡,不能自覺自行,任由外力或他人的牽引驅動。
有人將此歸因為敏感脆弱,我則稱之為’’傀儡’’。
你想成為傀儡,被人用按鈕操控?你真的想這樣嗎?
如果不想,只要你不再去認同那些社會價值觀(label),瞬間,你的煩惱擔憂就會消失的無影無蹤。
先說說,你最常擔憂的事情是什麼?
我一會再來談你面臨的恐懼,疾病和死亡。
通常一般人最煩憂的是事業發展。
有位商人,做小生意,約莫55來歲,獨坐酒吧喝著啤酒,想著:「媽的!沒想到老同學們個個都混的那麼好,居然混的那麼好…」
「混的好?是什麼意思呀?」
被報章雜誌報導了,就是混得好?
是上報了?還是被專給受刑人看的激勵專欄報導了?
他想著:「他們真的混得真成功,有的是某大公司總裁,有的成了大法官,這個是那,那個又是這的,媽的!全是猴崽子」
「成功」的定義是誰定的?
就是「成功」這個讓萬眾關注的意念,造成了畸形的社會。
你越早覺察到這點,對你越好。這些別人眼中的成功人士,很多都是既狂燥又瘋癲。要是你成了精神病院的院長,應該不是件好事吧!
你是不是大公司的總裁,跟你是不是覺悟、是不是快樂、是不是有’’成功’’的人生,沒有半毛錢關係!(絲毫沒有一點關係!)
是的,半毛錢關係也沒有!
錢很多,也跟有沒有’’成功’’人生,沒有關係!
唯有當你覺悟,當你無需向任何人致歉、解釋,當你不覺得有任何事’’需要’’去向任何人解釋,你就成功了!
唯有當你全然不在意旁人的評價,你,不再憂慮、你,自在開心!這就是我說的成功了!
你是這樣嗎?我不知道…
但是這個可憐的中年人不斷地想著:「唉,我真差,跟老同學沒法比呀!」
從來沒人提醒過他:職場成就、名利地位,與所謂的’’成功’’和快樂,是完全沒有關係的,真的,一丁點關係都沒有。
長久以來,來自街坊鄰居,子女、老婆,四面八方的眼光不斷地折磨著他。
你們說,這個中年商人該要追求「功成名就」嗎?
這些所謂的’’社會價值觀’’有著滴水穿石的魔力,日積月累深植人們的內心,你呀,我呀,都沒能倖免…
「混的好的那些人呀…」
「到底混出個什麼名堂呀? 除了把自己混成了個大混蛋!」
到底為什麼呀?他們拼了命榨干自己,去追求毫無價值的東西。
心中卻是充滿驚慌害怕,憂鬱困惑,他們是傀儡,跟大多數人一樣呀!
你看看他們(政治人物)呀…佯裝自信,昂首跨步走上競選舞台的模樣,其實內心謹小慎微,想著如果沒有勝選連任,將會是怎樣的淒涼光景呀…你看看,他們是有多害怕呀!
你會說這叫’’成功’’?
這些人被牢牢地禁錮著,如此身不由己,活的很悲慘,他們很不快樂!
長期被緊張焦慮折磨著,完全無法享受生命,你還能稱他們為’’人’’嗎?
你知道問題出在哪嗎?
是因為他們被社會價值觀給’’綁架’’了
他們錯把’’本我’’(I)跟金錢、工作、地位等綁定在一起了
曾經,有個律師收到帳單後跟水電工抱怨說:「要命、一小時居然要200美金,我當律師都沒你賺的多。」
水電工冷冷地說:「也是,我當律師的時候,也賺不了這麼多!」
呵呵..
所以我說,無論你是水電工、律師、生意人或是神父,
你的’’本我’’不會有變化,你就是你。
明天的工作可以換,就像換件衣服一樣。
’’本我’’是不變的。
難道說,你的衣服就能代表你?還是說你的名字,你的職業,能代表你?
請不要再將自己跟這些假象綁在一起,假象如風,來了又走!
當你懂了這道理,你知道嗎?
不僅惡意批評不再影響你,就連諂媚跟褒獎也一樣,不再影響你分毫。
如果有人對你說:「你人真好!」,他說的僅僅是你的’’社會我’’(me),不是你的’’本我’’(i)。
‘’本我’’沒有偉大與卑微之分,也不存在成功與失敗,不由社會價值觀來定義,社會價值觀只是假象,此時存在,彼時就消失。
這些假象衍化自莫名的社會準則,幻化自你被制約的思想,
這些假象寄生在某人的腦中,恰巧就是那個某人跟你說了「你人真好!」,如此而已!
這所有的假象與你的’’本我’’無關。
再說一次,你的’’本我’’跟這些社會價值觀都不相干。
至於這的’’社會我”(Me),就是個自私鬼、幼稚鬼、是個傻蛋、超級大混蛋。
我老早就知道,這個’’社會我’’是個大混蛋,是被制約的大傻蛋罷了,
如此,你還對’’社會我’’有所期待嗎?還想著綁定在一起?
真傻呀,錯把’’社會我’’當’’本我’’!
現在知道我開場說的關鍵的幾分鐘是怎著一回事了吧?!
你想要快樂,一直快樂,這沒有問題,因為快樂是不需要被造作的,
是的,你一定要記住:快樂、真正的快樂是與生俱來,是不需要、被、造、作的。
你沒辦法令到別人快樂,也不會是他人快樂的泉源。
你問那些覺悟者:「你快樂嗎?」
他們會回答:「當然,幹嘛不呢!」
因為快樂就自自然然的在哪裡,
就在小孩子純真的心裡。
在他們未被社會文化中的荒謬所薰染之前!
想’’獲得’’快樂,很簡單,你什麼都不用做,因為快樂不需要去’’獲得’’。
你知道為什麼嗎?
因為快樂與生俱來,你不需要’’獲得’’你本來就擁有的東西呀!
話說回來,哪你為什麼從未感受到呢?
那是你沒有捨,沒有捨掉你的假象,
你不用多做什麼來’’獲得’’快樂,該做的是’’捨’’,對、’’捨’’!
生命本來就純淨又喜樂,只有假象徒增煩憂。
你知道你的無窮慾望、你的無盡貪婪,是怎麼來的呢?
就來自於你自己所綁定的社會價值觀。
生命的長河裡,會出現成千上萬種社會價值觀,請千萬不要冀望這些假象帶給你快樂!
這樣,你才能真正覺醒..
終究覺悟!
只有當你捨去假象,這「快樂」就會在假象的對立面顯現、你將不再只看到你想看的,而是看到事物的真正樣貌.
此時才你才又回歸成為一個’’人’’。
放掉假象吧,用心去看,去體會事物的本質
曾有人說:「人生就是當我們忙著進行計畫時,所另外發生的其他事情!」
很可笑,不是嗎?
當你真正覺悟了,第一個最大感受:就是活在當下!
請細細品味生命中的每一個當下,
你將會聽到,美妙的樂音,向你緩緩湧來,一波接一波…



